Against the constraints of a narrow Bangkok plot, AA House became a vertical sculpture. Designed by PHTAA Living Design for a photographer friend and his wife, the home uses split levels, raw concrete and dramatic light to serve as a private gallery for their eclectic collection